SR. FELIPE CALDERON

PRESIDENTE DE MÉXICO

SR. MAURICIO FUNES

PRESIDENTE DE EL SALVADOR

EN REUNION CON EL PRESIDENTE DE MÉXICO

10 DE SEPTIEMBRE DE 2010.

PRESIDENTE  CALDERON

… A través del excelentísimo  Presidente Funes, las más profundas  condolencias del pueblo y del gobierno Mexicano,  a los deudos de los migrantes asesinados.

Segundo. Hemos coincidido en la necesidad de alertar y proteger de mejor manera  a los migrantes, esta es una tarea  que debe llevarse a cabo por parte de ambos gobiernos. Por eso el pasado 31 de agosto,  el Gobierno de México puso en marcha la estrategia integral  para la prevención y el combate al secuestro de imigrantes, con  cinco líneas de acción.

1-                El establecimiento de compromisos concretos de prevención  y combate al secuestro de migrantes con los Estados que son parte de los principales corredores de imigrantes.

2-                Realizar un mayor trabajo de inteligencia para desmantelar a las bandas  de la delincuencia  organizada que actúan a lo largo de la ruta de migrantes.

3-                Realizar un plan de comunicación para prevenir, informar y concientizar a  los migrantes.

4-                Hacer más expedita la procuración de justicia en contra de secuestradores de migrantes.

5-                Brindar apoyo especial a las víctimas

Tercero. Ambos mandatarios hemos coincidido en que el crimen organizado es un cáncer que amenaza a nuestras sociedades lo cual debemos enfrentar con todo el poder de nuestros Estados y con toda la fuerza de la ley. Por ello, intensificaremos los esquemas de cooperación entre nuestros gobiernos y trabajaremos conjuntamente en el combate a las organizaciones criminales que  actúan en ambos países.

Cuarto. El Presidente Funes y un servidor, hemos conversado también sobre la necesidad  de alcanzar mayores índices de crecimiento económico y desarrollo en nuestros países, solo así lograremos que nuestra gente permanezca  en sus tierra y con su talento y empuje contribuyan al desarrollo de nuestras naciones. Hemos reafirmado nuestro interés de impulsar los trabajos para alcanzar la convergencia  de los Tratados de Libre Comercio entre México y Centroamérica con miras a consolidar; eso permitiría que la región  sea más competitiva y a tractiva a la inversión.

Quinto. México y El Salvador, seguiremos respaldando el Proyecto Mesoamerica que busca  impulsar el desarrollo y la competitividad de los países de la región; el proyecto ha logrado traer ya recursos a prioridades regionales como son la salud, las telecomunicaciones, el transporte y la infraestructura.

Sexto. Con base en nuestras deliberaciones, ambos presidentes hemos también acordado integrar un grupo de alto nivel sobre seguridad y justicia entre México y El Salvador, el cual estará encabezado por los titulares de las dependencias encargadas de la seguridad y procuración de justicia entre ambos países.

El gobierno de México, reconoce profundamente la preocupación, agradece la solidaridad que ofrece la contribución también nuestra, con el Presidente Funes y con el pueblo salvadoreño para trabajar ahora más estrechamente que nunca, en este tema migratorio que tanto afecta a nuestra naciones.

Reitero nuestras condolencias y nuestro profundo pesar presidente por lo ocurrido a connacionales suyos en nuestro territorio y reitero  el compromiso del gobierno mexicano, de perseguir  a los autores de este incalificable crimen para aplicarles todo el peso de la ley.

Agradezco nuevamente Presidente Funes su visita que ha realizado  a nuestro país y le reitero la amistad y el compromiso  que el pueblo de México siempre  ha tenido con el pueblo salvadoreño.

Muchas gracias.

PRESIDENTE FUNES

Muchas gracias y muy buenas tardes  excelentísimo presidente de México don Felipe Calderón, Miembros de su Gabinete de Gobierno, Funcionarios de la  Comitiva Oficial del Gobierno de El Salvador que me acompañan, amigos y amigas de la prensa.

Quiero en primer lugar reiterar que El Salvador y México son dos pueblos hermanos  que han construido y cultivado relaciones de confraternidad desde hace muchos años y que por lo tanto el trágico incidente en Tamaulipas, la matanza en Tamaulipas y a pesar de la gravedad del hecho que prontamente condenamos, no debe afectar las excelentes  relaciones que ha habido y que debe de seguir habiendo entre nuestros pueblos y nuestros gobiernos y justamente con ese ánimo es que le envié una carta al Presidente Felipe Calderón, una vez conocimos de los hechos, donde le expresaba mi consternación por lo ocurrido, no solo porque entre las víctimas han sido identificadas ya  13 salvadoreños, sino que también porque se trata de una clara provocación del crimen organizado  al trabajo  eficiente y exitoso que realiza el gobierno mexicano en su esfuerzo por combatir y desmontar la criminalidad organizada, que no sólo opera en México sino que también en toda la región.

La intención de esta visita es poner esta temática en la agenda prioritaria de la comunidad internacional, Presidente, estamos conscientes, y ese es el análisis que ha hecho nuestro Gobierno, de que la matanza de Tamaulipas y dada la gravedad del hecho, marcha un antes y un después en materia de dos cuestiones centrales de la agenda mundial: las migraciones, pero también la magnitud del fenómeno del narcotráfico, del tráfico de armas, del lavado de dinero, el crimen organizado en general.

Por lo tanto nuestra intención es poner esta temática en la agenda prioritaria de la comunidad internacional a partir de una apelación que formulamos al mundo. El mundo no debe dejar solo a México y a Centroamérica en esta batalla que liberamos.

Como Sistema de Integración Centroamericana, déjeme decirle Presidente, hemos comenzado a dar pasos positivos en dirección a una lucha conjunta unificada contra el crimen organizado, hemos tomado compromisos suscritos recientemente por los titulares de las carteras de Justicia y Seguridad, pero también de Economía y el Gabinete Social, tendientes a librar una batalla, la buena batalla contra el crimen organizado que opera en la región, y queremos que a esta tarea se sume la coordinación con México, con su gobierno y con su pueblo.

Queremos expresar con esto la comunión de intereses entre gobierno y pueblo de México y El Salvador, y por supuesto el resto de países centroamericanos en la lucha contra el crimen organizado y en la defensa de los derechos humanos de nuestras poblaciones en particular de los migrantes.

Y queremos coordinarnos para llevar esta voz de alerta y esta llamada de atención en los foros internacionales, de tal manera que se nos perciba que tenemos posturas comunes respecto a temas que son comunes y nos afectan de la misma manera.

Es importante que sensibilicemos a la comunidad internacional a cerca de que México y Centroamérica es el campo de una batalla mundial y el territorio donde se están realizando los más grandes esfuerzos, con el costo de vidas humanas que esto implica, en la batalla contra el narcotráfico, el crimen organizado en general, porque son fenómenos que nos amenazan, pero que también amenazan a todo el mundo.

Y en particular, El Salvador ve con suma preocupación la cada vez mayor incidencia del crimen organizado en la vida de las naciones de la región, fue un tema que acabamos de conversar también con el Presidente Calderón, las instituciones gubernamentales, judiciales, las policías, nuestros ejércitos, las organizaciones también de la sociedad civil, lamentablemente están siendo infiltradas y hasta controladas por las poderosas bandas criminales que se mueven en nuestro espacio territorial común.

Y esta debilidad de nuestro tejido institucional tenemos que corregirlo a tiempo y fortalecer nuestras instituciones, como compartíamos con el Presidente Calderón, a u paso mucho más acelerado, a un ritmo mucho más acelerado de cómo estas organizaciones criminales se están fortaleciendo.

Queremos entonces establecer una estrategia conjunta, México, Centroamérica, de lucha contra el crimen organizado y solicitar apoyo político y económico a una estrategia propia, bajo el entendido de que nosotros sabemos qué hay que hacer y cómo debemos hacerlo, pero necesitamos que nos ayuden y que se comprometan con nuestra lucha.

En el tema de las migraciones vemos con preocupación la estigmatización de millares de hombres y mujeres que emigran en busca de un destino que no encuentran en sus países de origen. No se debe de condenar a las víctimas de un sistema mundial que no ha sabido dar solución a la injusticia, a la exclusión y la pobreza.

Por eso es que en mi condición de Presidente de la República y de Jefe de Estado y en representación del pueblo salvadoreño, hemos venido a sostener esta conversación con el Presidente mexicano, no para condenarle ni criticarle, todo lo contrario, para expresarle nuestra solidaridad, para ofrecerle nuestra colaboración en esta lucha, pero lo más importante para asumir nuestra responsabilidad en el echo de que un tercio de nuestra población emigra y tiene que recorrer esta ruta altamente vulnerable y peligrosa, que pasa por México para atravesar la frontera sur de los Estados Unidos y llegar hasta su lugar de destino.

Nosotros hablamos de una responsabilidad compartida. Acepto como Gobernante, Presidente Calderón, las condolencias que usted ha expresado para los familiares de las víctimas de la masacre de Tamaulipas, pero quiero reiterarle también que nosotros en ningún momento estamos responsabilizando al Gobierno de México por esta masacre. Asumimos nuestra responsabilidad, porque si estas masacres se dan, muy a pesar de los esfuerzos que usted está realizando y su gobierno también para combatir el crimen organizado, muy a pesar de eso, si estas masacres se dan y si estos riesgos corren nuestros migrantes y estas vejaciones y violaciones a la integridad física y moral de nuestros migrantes se dan, no sólo en esta ruta que pasa por México, sino que también en Estados Unidos, en parte también, la responsabilidad mayor está en nuestros gobiernos, en el Estado salvadoreño por no haber generado las condiciones de empleo, las condiciones de bienestar económico social que les obligan , les … nuestros migrantes no buscar otro destino más que los Estados Unidos o Canadá.

De manera que la lucha por los derechos humanos de los migrantes, empiezan, como dijo Konrad Adenauer ya hace mucho tiempo, empiezan con el desayuno. Es decir, debemos de unir este reclamo a la lucha contra la pobreza y la injusticia, el mapa de las migraciones, amigos y amigas, es el mapa de la pobreza y el mapa de la violencia y asiento de las grandes bandas criminales.

Si queremos resolver el problema migratorio, debemos combatir la pobreza, la injusticia y la inseguridad y de ahí también nosotros podemos coordinar esfuerzos.

Estoy altamente complacido por el compromiso, por el acuerdo que hemos tomado de crear este equipo de alto nivel, que nos permite enfrentar conjuntamente dos problemas que nos aquejan, el problema de las migraciones, pero también el flagelo del crimen organizado, que está afectando no sólo a México, sino que a toda la región centroamericana.

Nuevamente mis agradecimientos por su cordialidad y a través suyo expréseles también mis agradecimientos y mi profundo respeto a su gobierno y al pueblo de México.

 PRESIDENTE DE MÉXICO

Gracias Presidente.